今天我们来换个套路：
先来看中文，脑海中过英文。
开始喽！

清代中期以来，特别是民国时期，随着西方医学的传入，一些学者开始探索中西医药学汇通、融合。


反正我是一点头绪都没有，脑海中想的都是“清代中期怎么说？ the middle of qing dynesty?""民国时期又怎么说，min country?" "中西医药学汇通、融合又是什么鬼？？？”
好吧！果然这样更难一些！
揭晓下答案吧！
Following the spread of Western medicine in China from the mid-Qing Dynasty, especially during the period of the Republic of China （1912-1949），some TCM experts began to explore ways to absorb the essence of Western medicine for a combination of TCM with Western medicine.

27'

上面这段完全是闭着眼睛回想出来的哦！
再来两遍

51'

好啦！流利的读一遍给大家喽

40'

看完后，有没有种恍然大悟的赶脚？
清代中期：mid-Qing dynasty
民国：the Republic of China （脑海中顿时浮现The People's Republic of China,呵呵，涨姿势了)
中西医药学汇通、融合： absorb the essence of Western medicine for a combination of TCM with Western medicine.（吸取西医中的精华，实现中西医结合~~~土是土了点，不过更好理解吧！）
随着西方医学传入中国：following the spread of Western medicine in China

24'

上期回顾：